Ré-édition de MHP3rd ?

J'ai mentionné à mon retour que j'aurais le moyen de me procurer légalement un exemplaire de MHP3rd.

Et bien même si personne ne m'a posé de questions, je vais tout de même en parler parce que ça a un lien avec ma question.
Un québecois de ma connaissance passe 1 an au Japon pour travailler là-bas pour un espèce de programme d'échange ou de travail dont je n'ai pas tout compris... ^^"

Et pour son séjour là-bas, il s'est créé un blog pour offrir à plein de gens d'acheter des trucs là-bas et nous les envoyer par la poste tant qu'on couvre ses frais pour l'achat et la livraison.
(Je jure qu'il est honnête, je le connais bien)

Bref, comme mentionné juste au-dessus, je le connais bien, alors je lui ai demandé si c'était possible de jeter un oeil sur le prix du jeu pour possiblement me l'acheter plus tard. (J'ai toute une année pour me décider après tout)

Quelques heures plus tard (Je ne m'attendais vraiment pas à un service aussi rapide ^^" ), il m'annonce que "demain", c'est à dire, le lendemain pour le Japon en considérant qu'il était 20h15 au Québec (donc 2h15 du mat en France) à l'envoi de son message, qu'un certain "モンスターハンターポータブル 3rd PSP the Best" allait sortir et qu'il avait l'impression que c'était une ré-édition. Je n'ai pas trop compris ce qu'il voulait dire par là...

Malheureusement, je ne peux pas assurer que ces infos sont fiables à 100%, parce que mon ami est encore en phase "d'apprentissage" de son japonais, alors il n'était pas sûr.

Je partage quand même l'info ici pour savoir si vous étiez au courant et si vous savez précisément ce que c'est en fait.

P.S. => Cette possible "ré-édition" en question va couter ￥2,990, donc dans les alentours de 30 Euros, juste au cas où ça intéresserait quelqu'un ne s'étant pas déjà procuré le jeu.

EDIT : Ah d'accord, il me semblait bien aussi qu'il avait fait ça trop rapidement, il avait juste jeter un oeil sur amazon.co.jp...

J'imagine que le "The Best" réfère tout simplement au fait que c'est un "Best-Seller", mais je vais tout de même laisser le message ici, parce que ça n'explique pas le fait que c'est supposément une sortie récente. D'ailleurs, ils viennent tout juste de baisser le prix à ￥2,425 (Pas envi de refaire la conversion x) )

Ca fait environ 25€.
Ah je serais bien interressé dans l'année si on peut avoir des goodies avec une personne fiable et pas des sites pour nous entuber =3

Pour l'édition the best, je pense que c'est aussi une histoire de best seller, ils auront sûrement corrigé le bug des créations d'armes/armures felynes par exemple